| CLIENT |
PRODUCTEUR |
PROJET |
TYPE |
FORMAT |
TRAVAIL EFFECTUÉ |
DATE |
|
T&V
 |
Televisa
 |
Mar de Amor |
Telenovela |
164 x 40' |
Doublage Lip Synchro en français |
Novembre 2010 |
|
2M Television
 |
Canal 13
 |
Papiricky |
Telenovela |
139 x 45' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Octobre 2010 |
|
2M Television
|
Rede Globo
 |
Senhora da Destino |
Telenovela |
220 x 45' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Octobre 2010 |
|
2M Television
|
|
Fighter |
Téléfilm |
90' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Août 2010 |
|
2M Television
|
VARA broadcasts
 |
Shouf Shouf Habibi |
Téléfilm |
90' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Août 2010 |
|
2M Television
|
|
Dunya & Dayse |
Téléfilm |
90' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Août 2010 |
|
Alshana Limited
 |
Irfan Sahin |
Noor |
Telenovela |
100 x 80' |
Doublage Lip Synchro en français |
Juillet 2010 |
|
2M Television
|
Alliance Atlantis & CBS Paramount Television
 |
Les experts Manhatan S3 |
Série policière |
24 x 40' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Juillet 2010 |
|
2M Television
|
France 3
 |
Celestin |
Dessin Animés |
27 x 4' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Avril 2010 |
|
2M Television
|
Telemundo
 |
Mas Sabe El Diablo |
Telenovela |
170 x 45' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Fevrier 2010 |
|
2M Television
|
Globo
|
Camino de la indias |
Telenovela |
210 x 45' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Janvier 2010
|
|
Alshana Limited
|
Rajshri Productions
 |
Main Teri |
Bollywood |
210 x 25' |
Doublage Lip Synchro en français |
Janvier 2010 |
|
2M Television
|
Telemundo
|
Amarte Asi, Frijolito |
Telenovela |
119 x 45' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Octobre 2009 |
|
2M Television
|
Canal Cuatro
 |
Cuenta Atràs |
Série policière |
29 x 55' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Septembre 2009 |
|
2M Television
|
Televisa
|
Las Dos Caras de ANA |
Telenovela |
120 x 52' |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Mai 2009 |
|
Alshana Limited
|
RCN Television
 |
Pura Sangre |
Telenovela |
130 x 45' |
Doublage Lip Synchro en français |
Mai 2009 |
|
Alshana Limited
|
Venevision
 |
Torrente |
Telenovela |
130 x 45' |
Doublage Lip Synchro en français |
Avril 2009 |
|
Alshana Limited
|
Sony Entertainment
Network
 |
Vaidehi |
Telenovela |
130 x 20' |
Doublage Lip Synchro en français |
Avril 2009 |
|
MNET South Africa
 |
MNET South Africa
|
Jacob’s Cross |
téléfilm |
2 x 45' |
Doublage Lip Synchro en français |
Mars 2009 |
|
Videorama
 |
National Geographic
 |
Herod’s lost tumb |
documentaire |
51’ |
Doublage voice over en arabe dialectal marocain |
Mars 2009 |
|
Videorama
|
Videorama
|
La guerra del Rif |
documentaire |
90’ |
Doublage voice over en français / Arabe classique |
Fevrier 2009 |
|
La fabrique de films
 |
La fabrique de films
|
Los Cronocrimenes |
Long métrage |
90’ |
Doublage Lip Synchro en français |
Janvier 2009 |
|
La fabrique de films
|
La fabrique de films
|
Sleep dealer |
Long métrage |
90’ |
Doublage Lip Synchro en français |
Decembre 2008 |
|
Sigma Technologies
 |
Sigma Technologies
|
Casa Negra |
Long métrage |
90’ |
Sound design, post synchronisation, mix |
Decembre 2008 |
|
AB productions
 |
AB productions
|
Sea of souls |
Long métrage |
90’ |
Doublage Lip Synchro en arabe Dialectal marocain |
Octobre 2008 |
|
La fabrique de films
|
La fabrique de films
|
Restraint |
Long métrage |
90’ |
Doublage lip synchro en français |
Aout 2008 |
|
Sigma Technologies
|
Sigma Technologies
|
Al Kadia |
Télésérie |
5 x 60' |
Sound design, post synchronisation, mix |
Mars 2008 |
|
Alshana Limited
|
Televisa
|
Las Dos Caras de ANA |
Telenovela |
120 x 52' |
Doublage Lip Synchro en français |
Janvier 2008 |
|
