Dubbing
and audio postproduction studio
Browse the site by scrolling down!

PLUG-IN

Plug-In studios was established on January 1st, 2007 with the aim of offering dubbing and sound design to any production which requires top-of-the-line sound at an especially attractive price. Our international cast of French and Arabic language actors opens the door to an audio dimension which will fit your projects as well as your budget. Our studios use the latest Digidesign technologies to deliver unprecedented sound quality.

Dubbing, multimedia localization, sound design, sound effects, music and signature sound creation; whatever your needs, Plug-In has a solution for you.
Plug-in is: More than 4,000 hours of dubbing, 50 full-time employees, 1,000 m² of facilities in the heart of Casablanca and a cast of more than 200 actors. It’s also the only professional dubbing studio for projects in the Moroccan dialect (Darija), with over fifty hours dubbed each month.

MOROCCO

In recent years Morocco has become a destination of choice for multinational corporations wishing to relocate their services. From call centers to dubbing studios, audiovisual postproduction, aeronautical maintenance, filming, computer servers, programming, etc…

Morocco offers these companies an ideal geographical position, low production costs, cutting-edge technology, a 45-hour work week and the French language read and spoken fluently by a large part of the population. Morocco is therefore a strategic choice to obtain high quality services at unbeatable prices.

SERVICES

DUBBING

Comprehensive management of the entire dubbing chain
Lip Synchronization or Voice-Over
Dedicated, responsive team
Specific management for high volumes
State-of-the-art technology and acoustics
Actors with several hundred hours of experience
Cost-effective

POST-PRODUCTION

Production of an international version
Research and addition of sound SFX
Foley
Sound calibration
Music placement
Post synchronization
2.0 and 5.1 Mixing
Export to the standards of each broadcaster

DIGITAL MEDIA

Video game localization
Mobile Apps
Websites
Digital Presentations
Interactive kiosks and applications

TELECOM

Call waiting/On-hold messaging
IVR (Interactive voice response)
Audiotel games
Telephone banking
Wide array of available languages
Copyright free music suggestions
Export in any digital format

Equipment

35 Fully soundproofed recording and mixing stations
Advanced room acoustics
Gigabit Network – real-time backup – 5 fiber optic lines
Firewall and load balancing Peplink 710 router
Apple Computers
ProTools 10 DV Toolkit 2 Option– Waves Plugins
Virtual Rythmo Band
LE, HD and Mbox 3 Pro Interfaces
Focusrite and Joemeek Preamps
Neumann, Studio Project and SE Electronics microphones
Yamaha MSP5, Fostex and Pioneer monitors

THEY TRUST US

PORTFOLIO

YU-GI-OH! ARC V Dessins animés 49x26' Doublage lip synchro
TROLLIE Film 86' Doublage lip synchro
THE SIXTIES Documentaire 10x43' Voice over
THE CHALLENGER Film 95' Doublage lip synchro
SPIRIT RIDERS Film 88' Doublage lip synchro
SIN HIJOS Film 96' Doublage lip synchro
SIDE EFFECTS Web Série jeunesse 92' Doublage lip synchro
ROAD 47 Film 110' Doublage lip synchro
PINY Dessins animés 52x11' Doublage lip synchro
OFFICER DOWN Film 93' Doublage lip synchro
MARA – UNE FEMME UNIQUE Soap opéra 190x60' Doublage lip synchro
I SELL THE DEAD Film 81' Doublage lip synchro
GRAVE ENCOUNTERS 2 Film 94' Doublage lip synchro
DIRECT FLIGHT Soap opéra 26*45' Doublage lip synchro
DINOFROZ SAISON 2 Dessins animés 26x26' Doublage lip synchro
DEATH ON LIVE Film 106' Doublage lip synchro
CHLOE & THEO Film 84' Doublage lip synchro
CARNAGE PARK Film 84' Doublage lip synchro
AN AMERICAN AFFAIR Film 88' Doublage lip synchro
LE BUREAU DES LEGENDES Fiction 20x50' Post Synchronisation
COLLEGE LASALLE Serveur Vocal Téléphonique
Le tombeau perdu d’Hérode Documentaire 52' Arabe classique
KANDISHA Fiction 90' Création VI et Post Production Sonore
FUERZA DEL DESTINO Telenovela 102 x 45' Arabe dialectal marocain
MOVENPICK HOTEL Serveur Vocal Téléphonique
NAJIB MAHFOUZ Documentaire 60' Arabe classique
QUADIA Fiction 13 x 60' Création VI et Post Production Sonore
REDNECK GATORS Film 90' Doublage Lip Synchro
SAHAM ASSISTANCE Serveur Vocal Téléphonique
STORIES IN THE QURAN Animation 90 x 25' Français
KAN YA MAKAN Fiction 90' Arabe - Français
LES JARDINS DE SAMIRA Fiction 90' Création VI et Post Production Sonore
INSEPARABLE TCHERNOBYL Fiction 118' Français
80 WAVES Documentaire 60' Français
AMOR & VENDETTA Telenovela 16 x 50' Arabe dialectal marocain
ANGELS OF WARS Fiction 4 x 50' Français
AU NOM DE L’HONNEUR Telenovela 140 x 52' Français
CASANEGRA Fiction 90' Création VI et Post Production Sonore
CITY CHASE MARRAKECH TELEREALITE 4 x 45' Arabe dialectal marocain
EARTH SONGS Documentaire 82' Français
GORMITI Animation 26 x 24' Français
TENIENTE Série télévisée 26 x 60' Français
THE EDGE Fiction 115' Français
WU DANG Fiction 98' Français
BENI AFFET (SAMHINI) Telenovela 700 x 45' Arabe dialectal marocain
PLANETE A VENDRE Documentaire 52' Arabe classique
HARLEY DAVIDSON Serveur Vocal Téléphonique

CASTING

Please fill in the form below to audition for our voice-acting cast.
Incomplete or incorrectly completed forms will not be taken into account.
This also applies to any request for an audition made by another means.

CONTACT US







Plug-in s.a.r.l. – Résidence Arsa 20. Rue 2, Ext. Attabari | Maarif Extension | 20380 Casablanca | Maroc
✆ +212 522 777 580 | info @ studio-plug.com | www.studio-plug.com